공지

※ 공 지 ※ 화이트데이, 발렌타인데이 중국어로

무료생활중국어
2019.01.29 10:37 4,016 4

본문

※ 공 지 ※


녕하세요 무료 생활중국어 관리자입니다.

현재 무료 생활중국어는 기초, 생활, 여행 카테고리
사용자분들께 제공해 드리고 있습니다.



오늘은 3월 14일, 화이트데이 입니다.

우리나라에서는 남성이 좋아하는 여성에게 사탕을 선물하는 날이죠.

화이트데이는 일본의 한 마시멜로 제조 회사에서

인위적으로 만들어낸 것이라는 이야기가 있어요.


그럼 중국어로 화이트데이와 발렌타인데이를

어떻게 말하는지 알아볼까요?




白色情人节

bái sè qíng rén jié

화이트데이




情人节

qíng rén jié

발렌타인데이


 


예전엔 중국에서는 별로 유행하지 않았었다고 하는데요,

일본, 한국처럼 이제 중국에서도

발렌타인데이나 화이트데이를 챙기기 시작했다고 하네요.


중국에서는 발렌타인데이나 화이트데이에

남성이나 여성 어느 한 쪽이 선물을 주는 것이라고

정해져 있지는 않다고 해요.

하지만 남성이 여성에게 꽃이나 초콜릿 같은

선물을 주는 경우가 대부분이라고 하네요.

그런데 또 요즘은 흐름(?)이 바뀌어서

화이트데이에 여성이 남성에게 선물을 주는 쪽으로

바뀌고 있다고도 해요.


그러니까 발렌타인데이에는 남성이 여성에게 선물을 주고,

화이트데이에는 여성이 남성에게 선물을 주며 보답하는 식인거죠.


우리나라와는 선물을 주는 쪽과 받는 쪽이 정반대네요 ㅎㅎ

발렌타인 데이에 주고받는 선물들은 중국어로 뭐라고 할까요?




纯手工曲奇

chún shǒu gōng qǔ qí

수제 쿠키




糖果

táng guǒ

사탕




巧克力

qiǎo kè lì

초콜렛




花束

huā shù

꽃다발




등이 일반적이지요. :)

그런데 사실, 중국에서는 발렌타인데이/화이트데이 보다는

칠석(七夕节qīxījié)날을 더욱 중요하게 생각한다고 해요.

그래서 七夕节를 '中国的情人节(중국의 발렌타인데이)'라고도 부른다고 합니다.






★[무료생활중국어]카톡 친구하기★

->http://pf.kakao.com/_HjxmQC




무료 생활 중국어 관리자는

사용자분들의 중국어 공부를

항상 응원하겠습니다~~!!



:: 음성순서 ::

(느리게 버전)


白色情人节
bái sè qíng rén jié
화이트데이
|
情人节
qíng rén jié
발렌타인데이
|
纯手工曲奇
chún shǒu gōng qǔ qí
수제 쿠키
|
糖果
táng guǒ
사탕
|
巧克力
qiǎo kè lì
초콜렛
|
花束
huā shù
꽃다발
댓글 4
장연희
2019.01.29 11:04
장연희
2019.01.29 11:04
니하오
장연희
2019.01.29 11:04
GUEST24518
2019.02.15 11:51
열심히 공부하고 있습니다

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.