공지

※ 공지 ※ 중국에서 유행하는 신조어 2탄

무료생활중국어
2019.03.15 17:57 9,454 12

본문

※ 공 지 ※




녕하세요 무료 생활중국어 관리자입니다.

중국의 한 잡지 매체인 ‘교문작자(咬文嚼字)'가 

선정한  중국의 10대 유행어입니다.

중국의 누리꾼들 사이에서 유행했던 신조어와

더불어 사회적으로 가치가 있었던

말들이 선정되었답니다.


그렇다면 지금부터 살펴보시죠!

 

1. 命运共同体

mìngyùn gòngtóngtǐ


운명공동체 

“인류운명공동체(人类命运共同体)”라는 단어에서

파생된 말로 중국의 시진핑(習近平) 국가주석이

제 18차 당 대회 이후부터 누차 각종 국내외

공식 석상에서 강조해왔던 단어입니다.
 


2. 锦鲤

    jǐnlǐ 

비단잉어(초대박행운)


비단잉어는 중국에서 전통적으로

부나 명예를 가져다주는 행운의 상징

으로 여겨지고 있습니다.

그런데 작년은 특히나 "초대박 행운"이라는

 특별한 의미가 더욱 가미되어 유행되었다고 하는데요.

이는 중국의 최대 전자상거래 업체인

알리바바(阿里巴巴)그룹이

 출시한 알리페이(支付宝)가 작년

 중국의 국경절을 맞이하여 진행한

이벤트와 관련한 것이라고 합니다.

  

3. 店小二

diàn xiǎo èr 

종업원


중국의 공무원 및 정부기관 간부들의

서비스 태도개선과 관련한

이야기에서는 자주 등장하는 단어

 


4. 教科書式~

    jiàokē shūshì 

교과서식~


지난 5월에는 

“교과서식 법 집행(教科书式执法)”이라는

 제목의 영상이 중국의 인터넷을

뜨겁게 달군바 있습니다.

그 이유는 다름 아닌 그 경찰이 위법행위를

단속하던 모습이 정말 모범적이고,

이상적이며 말 그대로 “교과서(教科書)”처럼 완벽했기 때문입니다.

 그래서“교과서식~(教科書式~)”이라는 

문구도 함께 크게 유행하게 된 것 입니다.

5. 官宣

guānxuān 

공식발표의 줄임말


작년 중국의 두 톱스타인

 "조려영(자오리잉(趙麗穎)"과

"풍소봉(펑사오펑(馮紹峰)"의

 깜짝 결혼소식이 있었는데요.

각자 웨이보를 통해 

 “관방선포(=공식발표, 官方宣佈)” 했습니다.

“관방선포(=공식발표, 官方宣佈)”를 줄여

“관선(官宣)”이라는 이름과 함께 기사화

했었는데, 이것에서 기인하여 “관선(官宣)”이라는

유행어가 널리 유행하게 된 것입니다.




6. 确认过眼神, ~

quèrèn guò yǎnshén 

눈빛으로 확인했어,~



중국 유명 가수인 "임준걸(린쥔제, JJ Lin(林俊杰)"의

노래에서 만들어진 유행어입니다.

작년 설 연휴에 한 네티즌이 중국에서도

세뱃돈을 가장 짜게 주기로 유명한

광둥인(广东人)을 임준걸의 노래 가사에 인용하여

“确认过眼神, 你是广东人

(눈빛으로 확인했어, 당신은 광둥인임을)”와

같이 귀엽게 비유하면서 인터넷에서는

이를 따라한 정말 많은

이미지(짤)들이 유행하게 되었다고 합니다.



7. 退群

tuìqún 

어떠한 집단에서 나오다

(채팅방에서 나오다)




한자어 뜻대로

“어떠한 무리(집단)에서 나오다”

라는 의미를 담고 있는데요.

중국에서 많이 사용되는 

“위챗(WeChat)”이나 “QQ(騰訊QQ)”같은

 채팅 어플에 단체 대화방을

나오는 행동을 의미​​합니다. 







8. 佛系

fóxì 

불교계


2017년 연말에 한 중국의 블로그에 올라온

第一批90 后已经出家了

(90년대생들이 출가를 했다)

라는 글과 함께 현대 중국의 젊은 세대들

(90년대생들)의 “불교계 생활방식”을

소개한적이 있습니다!


이러한 불교계 생활방식은

젊은 세대들의 공감을 토대로 크게 유행하여

이후 “불교계 인생(佛系人生)”, “불교계 청년(佛系青年)”

등 다양한 단어들과 결합하여 사용되고 있습니다.


9. 巨嬰

jùyīng 

덩치가 큰 어린아이

(어른이:어른+어린이)


본래 의미는 덩치가 큰 어린아이(영아)를

뜻하는 의미였지만 최근에는

이른바 부정적인 의미에서 

“어른이(어른+어린이)”와 같은 의미로써

사용되고 있습니다. 

이들은 도덕적으로 성숙하지 못한

어른들을 가리키는 말로 직접적인 뜻은

 “자기중심적이고 규범의식이 부족하며

도덕에 구속을 받지 않는 부류의 사람들”

이라고 정하고 있습니다. 



10. 杠精

gangjīng 

말다툼의 요정


2017년 연말에 등장한 신조어로써

작년 4월에 한 웹툰 속 “강징(杠精)”이라는

캐릭터와 함께 인터넷에서

급속도로 퍼지게 된 유행어입니다.

뜻을 조금 더 자세히 알아보자면 우선 

모든 일에 논쟁을 일으키고,

무조건 반대부터 하고

시작하는 사람들을 지칭하는 단어입니다. 


※단어만 정리해드립니다!

                                                                        

1. 命运共同体

mìngyùn gòngtóngtǐ


운명공동체


2. 锦鲤

    jǐnlǐ 

비단잉어(초대박행운)

                                                              

3. 店小二

diàn xiǎo èr 

종업원


4. 教科書式~

    jiàokē shūshì 

교과서식~


5. 官宣

guānxuān 

공식발표의 줄임말

​                                                                         

6. 确认过眼神, ~

quèrèn guò yǎnshén 

눈빛으로 확인했어,~

 

7. 退群

tuìqún 

어떠한 집단에서 나오다

(채팅방에서 나오다)


8. 佛系

fóxì 

불교계

9. 巨嬰

jùyīng 

덩치가 큰 어린아이

(어른이:어른+어린이)

10. 杠精

gangjīng 

말다툼의 요정

지금까지 중국에서 유행하는

신조어 제 2탄 에 대해서

소개​​해 드렸는데요


그럼 다음 3탄도

많이 많이 기대해주세요^^







★[무료생활중국어]카톡 친구하기★

->http://pf.kakao.com/_HjxmQC


 

무료 생활 중국어 관리자는

회원분들의 중국어 공부를

항상 응원하겠습니다~~!! 

댓글 12
GUEST38707
2019.03.17 02:26
谢谢。
GUEST20477
2019.03.17 17:41
호혜라는 말
GUEST20477
2019.03.19 10:07
간결한
GUEST20477
2019.03.19 22:04
의미있는
GUEST20477
2019.03.21 23:32
심화가 담긴 간략한 물음과 답
전광언
2019.03.23 08:41
GUEST20477
2019.03.23 09:56
싸움을 말리는 어구절
김성기
2019.03.27 22:21
재미있게 알 려주삼
GUEST54153
2019.03.30 13:11
장청자
2019.04.18 21:19
'
GUEST77170
2019.04.19 22:06
GUEST77170
2019.04.19 22:06

댓글쓰기

확인
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.